-
1 крест нитей
1) General subject: hair cross (в оптических приборах)2) Geology: cross-wires3) Naval: reticle (в оптических приборах)4) Engineering: cross hairs5) Mining: hair cross (в трубе геодезического инструмента)6) Optics: cross wires, crossline7) Cartography: cross lines, cross web, reticule, sight reticule8) Automation: cross hairs (напр. в проекторе), cross spider (в оптическом приборе), cross-hair (напр. в проекторе)9) Makarov: cross hairs (в оптическом приборе), cross-wire (в оптическом приборе) -
2 Fadenkreuz
сущ.1) общ. крест нитей (оптического прибора), линия огня, перекрестие, текст.крестообразное расположение нитей2) геол. крестообразные нити (в окуляре микроскопа), перекрестие нитей (оптического прибора)3) авиа. перекрестье (в оптическом приборе)4) тех. визирное перекрестие, сетка нитей, перекрестие (форма курсора)5) хим. крест, крестообразные нити (в оптическом приборе)6) астр. пересечение нитей7) артил. приб. перекрестие нитей8) текст. нити, разделённые ценами, нитяной крест, скрещивание нитей, ценовый крест9) электр. скрещение нитей10) сил. скрещённые нити (оптического прибора)11) свар. нитяный крест, перекрестие (в оптическом приборе)12) ВМФ. перекрестье нитей (оптического прибора) -
3 волосок
м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *n1) gener. cabello, pelo, pelio2) eng. espiral (в часах), filamento (в электрической лампочке), resorte, retìculo (в оптическом приборе)3) dimin. от волос ***4) watchm. pendolita -
4 cross hairs
1) Общая лексика: крест2) Геология: крест нитей в оптическом инструменте, крестообразные волоски3) Военный термин: перекрестье (оптического прибора)4) Техника: визирные нити, крест нитей, окулярная сетка, перекрестие5) Горное дело: сетка нитей (волоски в оптическом инструменте)6) Вычислительная техника: перекрестие (тип курсора)7) Нефть: нити визира8) Автоматика: метки курсора, крест нитей (напр. в проекторе)9) Оружейное производство: марка оптического прицела, перекрестие оптического прибора, перекрестие телескопического прицела, прицельные нити, сетка в поле зрения углоизмерительного прибора, сетка прицела10) Макаров: крест нитей (в оптическом приборе), перекрестье нитей (напр. в оптическом приборе) -
5 cross-wire
1) Строительство: перекрестье (в оптическом приборе), визир (прибора)2) Железнодорожный термин: поперечная подвеска, проволочный крест (окуляр)3) Макаров: крест нитей (в оптическом приборе) -
6 перекрестие
1) General subject: crosses (в оптическом приборе)2) Computers: crosshair, intersection3) Naval: cross wires, hair-cross, stadia wires4) Military: crosshairs (прицела), reticle (визирных линий оптического прибора)5) Engineering: cross, cross hairs6) Information technology: cross (форма курсора), cross hairs (тип курсора), crosshair (форма курсора)7) Microelectronics: crosswire8) Automation: cross-hair, cross-hair sight (напр. курсора)9) Arms production: crosswires (оптического прибора)10) Makarov: cross-hairs (в оптическом приборе) -
7 перекрестие нитей
1) Naval: crosswires, reticle2) Automation: (визирных) reticle3) Makarov: reticle (в оптическом приборе), reticule (в оптическом приборе) -
8 перекрестье нитей
Makarov: cross hairs (напр. в оптическом приборе), cross wires (в оптическом приборе) -
9 разделительная пластина
1) Engineering: separating plate, washburn neck-down core, washburn riser core, washburn wafer core2) Metrology: separating plate (например, в оптической системе), separator plate (например, в оптической системе)3) Automation: beam divider (в оптическом приборе), beam splitter (в оптическом приборе)Универсальный русско-английский словарь > разделительная пластина
-
10 Fadenkreuzung
сущ.1) хим. крест, крестообразные нити (в оптическом приборе)2) текст. нитяной крест, скрещивание нитей3) свар. нитяный крест, перекрестие (в оптическом приборе) -
11 Winkelspitze
сущ.1) тех. вершина угла2) артил. треугольник нитей (в оптическом приборе), угольник нитей (в оптическом приборе) -
12 крестообразные нити
adj1) geol. Fadenkreuz (в окуляре микроскопа)2) chem. Fadenkreuz (в оптическом приборе), Fadenkreuzung (в оптическом приборе) -
13 перекрестие
n1) gener. Fadenkreuz2) eng. Cross-Hair-Kursor (форма курсора), Fadenkreuz (форма курсора), Gitterschnittpunkt, Strichkreuz (Okular)3) artil. Fadenwinkel, Kreuz (нитей прибора), Kreuzfaden (нитей прибора), Kreuzmarke (нитей прибора), Strichkreuz (оптического прибора), Visierkreuz (в оптической трубе)4) opt. Strichkreuz5) weld. Fadenkreuz (в оптическом приборе), Fadenkreuzung (в оптическом приборе) -
14 треугольник нитей
n1) gener. Fadendreieck (оптического прибора)2) eng. Strichdreieck (в оптическом приборе)3) artil. Winkelspitze (в оптическом приборе) -
15 Winkelspitze
артил. угольник нитей (в оптическом приборе)артил. треугольник нитей (в оптическом приборе) -
16 волосок
м.1) cheveu m2) тех. spirale f, ressort m spiral ( в часах); fil m, filament m ( в электрической лампочке); réticule m ( в оптическом приборе)3) бот. poil m••на волосо́к от чего́-либо — прибл. à deux doigts de qch
висе́ть, держа́ться на волоске́ — ne tenir qu'à un cheveu
не тро́нуть волоска́ (у кого́-либо) разг. — ne pas toucher à un seul cheveu (de qn)
* * *n1) gener. brin, brin de cheveu, filament, peluche (оторвавшийся от ткани)2) eng. spiral, trait (в оптическом приборе) -
17 cross wires
1) Морской термин: перекрестие2) Военный термин: перекрестье (прицела)3) Горное дело: сетка нитей (волоски в оптическом инструменте)4) Оптика: крест нитей5) Картография: сетка нитей (в оптических приборах)6) Метрология: перекрещивающиеся линии (например, в окуляре), перекрещивающиеся нити (например, в окуляре)7) Макаров: перекрестье нитей (в оптическом приборе) -
18 cross-hairs
перекрестье - set cross-hairs - sight by cross-hairs pl крест( нитей), перекрестие( в оптическом приборе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross-hairs
-
19 shade
shade [ʃeɪd]1. n1) тень; полумра́к;light and shade жив. свет и те́ни (тж. перен.)
;to throw ( или to cast, to put) into the shade затмева́ть
2) тень, прохла́да;in the shade of a tree в тени́ де́рева
3) отте́нок, нюа́нс; незначи́тельное отли́чие;silks in all shades of blue шёлковые ни́тки всех отте́нков си́него цве́та
;people of all shades of opinion лю́ди са́мых ра́зных убежде́ний
4) тень, намёк;there is not a shade of doubt нет и те́ни сомне́ния
5) незначи́тельное коли́чество;a shade better чуть-чу́ть лу́чше
6) экра́н, щит; абажу́р; стекля́нный колпа́к7) марки́за, полотня́ный наве́с над витри́ной магази́на8) амер. што́ра9) солнцезащи́тные очки́10) защи́тное стекло́ ( на оптическом приборе); бле́нда11) книжн., поэт. беспло́тный дух; тень уме́ршего;among the shades в ца́рстве тене́й
2. v1) заслоня́ть от све́та; затеня́ть2) омрача́ть; затума́нивать3) штрихова́ть, тушева́ть4) незаме́тно переходи́ть ( into — в другой цвет); незаме́тно исчеза́ть (обыкн. shade away, shade off); смягча́ть (обыкн. shade away, shade down)5) амер. слегка́ понижа́ть ( цену) -
20 crosshairs
cross-hairs
1> _pl. крест (нитей), перекрестие (в оптическом приборе)
См. также в других словарях:
КОНДЕНСОР — короткофокусная линза. или система линз, используемая в оптическом приборе для освещения рассматриваемого или проецируемого предмета. К. собирает и направляет на предмет лучи от источника света, в т. ч. и такие, к рые в его отсутствие проходят… … Физическая энциклопедия
Конденсор — (от латинского condense сгущаю, уплотняю) короткофокусная линза или система линз, используемая в оптическом приборе для освещения рассматриваемого или проецируемого предмета. К. собирает и направляет на предмет лучи от источника света, в… … Большая советская энциклопедия
Диафрагмировать — несов. и сов. перех. Увеличивать или уменьшать ширину пучка лучей в оптическом приборе, изменяя отверстие диафрагмы [диафрагма II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Калейдоскопически — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как в калейдоскопе [калейдоскоп 1.] оптическом приборе в виде трубки со вставленными в неё зеркальными стеклами и положенными между ними разноцветными кусками стекла, бумаги и т.п., в котором можно наблюдать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калейдоскопично — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как в калейдоскопе [калейдоскоп 1.] оптическом приборе в виде трубки со вставленными в неё зеркальными стеклами и положенными между ними разноцветными кусками стекла, бумаги и т.п., в котором можно наблюдать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОБЪЕКТИВ — ОБЪЕКТИВ, а, муж. (спец.). Линзовая или зеркально линзовая система в оптическом приборе, дающая перевёрнутое изображение объекта. О. телескопа, микроскопа, фотоаппарата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОКУЛЯР — ОКУЛЯР, а, муж. В оптическом приборе: часть, обращенная к глазу наблюдателя. О. микроскопа, телескопа. | прил. окулярный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окулярный — ОКУЛЯР, а, м. В оптическом приборе: часть, обращенная к глазу наблюдателя. О. микроскопа, телескопа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оптический микроскоп — Современный оптический микроскоп Микроскоп (от греч. μικρός малый и … Википедия
Оптическая микроскопия — Современный оптический микроскоп Микроскоп (от греч. μικρός малый и σκοπεῖν смотрю) оптический прибор для получения увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Содержание … Википедия
Лисицына, Евгения Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лисицына. Евгения Лисицына … Википедия